Tout doux, bébé des îles
Demain tu coupes la canne
Avec tes petits doigts qui saignent
Prépare-toi pour le fouet
Elle dort.
C'est maman !
Je suis à Pékin !
- Elle s'est endormie. - Réveille-la.
Il lui faut la voix de maman.
Non, le Dr Kevorkian dit qu'il faut l'étendre aussitôt.
Excellent pédiatre, mais bien mal nommé.
Elle se rendormira.
Rappelle demain. Elle a Bébéconomie à 11 h.
Liddy ! C'est ta mère !
Empreinte !
Tracy aurait pu nettoyer avant de partir.
Pourquoi il a laissé tout ce soda ?
Arrête, c'est son urine.
Il va pas bien.
Un jour, ce sera un super duplex, comme dans Arnold et Willy.
Une fois, Conrad Bain m'a fessée.
Je dois balancer tous ces cartons. Je sais plus ce qu'il y a dedans.
Comence a étudiar ça,
puis yo a abandonné.
Le roman que j'ai jamais fini.
"Liz poignarde plusieurs fois Jenna."
Le Secret ?
En cinq ans, tu ne l'as pas lu ?
Ça marche, Liz. Regarde-moi.
Depuis que je secrète,
je suis devenue star de télé, ai trouvé mon âme soeur,
Gwyneth Paltrow qui chantait faux aux Oscars...
j'avais visualisé tout ça.
La seule façon de changer les choses c'est de prendre les rênes.
J'ai pris du renne. Ça assèche la bouche, mais quel sexe !
Je parle de prendre le contrôle.
Comme je le fais au travail.
Trouver Tracy, sauver le show,
avoir un 3e truc quand je fais une liste.
Si c'est si génial,
comment t'expliques ta vie privée ?
Regarde le post-it sur ton sweat.
À LAVER AVANT DE REPORTER !
C'est vrai.
Je dois m'occuper de moi autant que du travail !
Dès maintenant, je vais nettoyer cet appart
en apprenant l'espagnol.
L'an dernier, grâce au Secret, je suis devenue bilingue espagnol.
Rosa, je sais que tu as volé mon collier.
Je vais faire expulser ton fils.
Une minute, j'ai retrouvé mon collier.
- Feygnasse Team -
.: La Fabrique :.
Arrow - JoJo valpi - Bilou - Collioure
5x22 : Everything Sunny All The Time Always
Super nouvelle.
J'ai une nouvelle philosophie :
le lizbienisme.
D'où vient ce nom ?
Je suis Liz, et bien sûr, ma philosophie fait du bien.
Je vais arranger ma vie privée comme j'arrange tout au travail.
J'ai sauvé l'émission et je vais me sauver !
Car le lizbienisme signifie que je suis homo...
loguée pour contrer la médiocrité.
- Excellent. - Regardez ça.
Des carreaux. D'abord, la salle de bain,
l'appartement, et ensuite, le monde.
Impressionnant. Une vraie battante.
Je vais vous offrir...
une de mes cravates.
- Un grand moment pour moi. - Vous prenez votre destin en main.
Aussi étroit soit le chemin Nombreux les châtiments infâmes
Je suis le maître de mon destin
Je suis le capitaine de mon âme
C'est dans Invictus ! Qui joue le Blanc, dedans ?
Un jour, peut-être, vous serez comme moi,
à diriger une multinationale,
à être rétribué par les coiffeurs, à élever un enfant.
Vous élevez un enfant ? C'est sûrement plutôt Avery.
Pas vraiment, Avery voyage pour le programme de NBC News :
Blondes Sexy et Coins Paumés.
Elle est hors du coup.
Tant que Liddy ne fait pas ses nuits, ça serait plus simple
si Avery restait en Asie.
Attention à vos souhaits. Le Secret dit qu'ils se réaliseront.
Si Lemon pouvait partir que je me remette au travail.
Que m'arrive-t-il ?
Je veux rester et ennuyer Jack !
Je suis vraiment tombée, à l'aide.
Sois le bienvenu.
Au nom de nous tous, je suis enchanté...
Super imitation d'un mec rasoir, Dotcom.
On a du pain sur la planche.
Ça fait du bien de voir réunis Les Trois Mousquetaires et Dotcom.
Bien joué, Ferguson.
Pourquoi vous riez ?
C'est rien.
Une private joke en votre absence. Il fallait être là.
Vous n'êtes pas autorisés aux private jokes sans moi.
Je peux en avoir sans vous.
Par exemple :
"Pied chaud" ou "Demande à Melissa".
Mon entourage me sert, moi.
Et "Bien joué, Ferguson" n'est pas drôle pour moi.
C'est donc interdit.
Compris ?
Point suivant,
Lecture par Grizz des critiques DVD du week-end.
Comment un film appelé Somewhere
peut-il aller nulle part ?
Parfois avec une chanson L'histoire avance à fond
Et vous comprenez tout !
Liz prend les rênes
Et elle ira jusqu'au bout
Dans sa vie privée
Mais un obstacle pointe le bout du nez !
C'est quoi ?
Il y a un sac dans cet arbre,
juste devant la fenêtre de mon appartement bientôt de rêve.
Vous êtes pas dedans, j'ai rien à vous dire.
Ils appartiennent à la ville. Voyez à la mairie.
Ta mère, Liddy. Dis bonjour.
Prêt pour le sexe Skype ?
- C'est Liddy ! - Quoi, je vois rien.
- Vous avez trop d'argent. - Bonjour, Sherry !
Pourquoi notre fille a peur de Reagan ?
M'accuserais-tu de la sevrer de Reagan ?
Bien sûr que non.
NBC News veut que je prolonge mon voyage.
Mais je peux rentrer si tu as besoin d'aide.
- Reste. - Sûr ?
Sûr.
Rapporte des shuriken pour Liddy.
Noté.
Merci d'être le meilleur mari du monde.
Tu veux me regarder manger des Dragibus...
très lentement ?
Bien joué, Ferguson.
Je le savais ! Vous dites ça derrière mon dos !
- Vous êtes là depuis longtemps ? - C'était sûr !
Votre échec ne nous laisse qu'une option.
Dites-moi pourquoi "Bien joué, Ferguson", c'est marrant.
Pendant votre absence on a commandé du mexicain.
Le livreur a trébuché,
et alors M. Griswald a dit :
"Bien joué, Ferguson."
C'est pas drôle du tout !
Il fallait être là.
Alors, je serai là.
On va recréer les événements entourant : "Bien joué, Ferguson".
Tels qu'ils se sont produits.
Et reprendre le cours de nos vies.
Au boulot.
Jonathan, que se passe-t-il ?
Vous devez voir ça.
Quitte à tuer vos plans pour la fête des secrétaires,
un poème, par exemple.
Voici maintenant un discours
de Kim Jong-Il, le dictateur cinglé nord-coréen.
Peuple de Corée du Nord,
c'est votre chef, Kim Jong-Il,
meilleur golfeur et cinéaste du monde,
et témoin de Tom Brady à son mariage.
Vous le savez, la journaliste espionne occidentale,
Laura Ling, nous a quittés
faute de savoir faire la fête aussi bien que nous.
- Dingue, hein ? - Dingue, hein ?
Une autre journaliste américaine est arrivée en Corée du Nord
parce que c'est super, et qu'on a assez à manger.
Elle s'appelle Avery Jessup,
et, comme moi, elle est blonde.
Notre Avery Jessup Donaghy est otage en Corée du Nord.
Nous en reparlerons.
D'abord, quel déguisement choisir pour son chien à Halloween ?
Je lui ai dit : "reste". Tout est de ma faute.
Encore une syllabe,
et c'est un haïku.
Sortez.
Tu me fais pas peur, Mairie.
On y va.
N'entre pas !
Fuis, citoyen !
Boehner, nous sommes tous à cran. C'est ma femme !
Ne pleurez pas.
Je ne comprends rien.
- Il est occupé ! - Y a un sac dans un arbre.
Y a un sac dans un arbre devant ma fenêtre.
J'ignore pourquoi ça me rend folle.
Si, vous l'avez dit vous-même.
Ce n'est pas qu'un sac ou une vue.
C'est prendre les rênes, régler ses problèmes.
- Je vis une situation similaire. - Je suis là pour vous.
Avery a été kidnappée par Kim Jong-Il.
C'est une espionne ?
Non, j'en sais déjà trop !
Kim Jong-Il n'est que propagande.
Sa dernière lubie, forcer une journaliste occidentale
à rapporter que le monde libre est annexé par la Corée du Nord.
Infos cuisine :
vous avez assez mangé aujourd'hui.
Et maintenant, la météo de Johnny Mountain.
Il fait beau partout, tout le temps.
Il fait bon s'amuser à la plage. À vous l'antenne, Avery.
Appelez le président Clinton. Il a fait libérer la soeur de Lisa Ling.
Pas le président inter-Bush. Avery n'acceptera pas son aide.
Il ne l'a pas draguée à la convention démocrate de 1996.
Trop maigre.
Je connais des gens, bien sûr, mais c'est mal parti.
Je n'aurais jamais dû quitter Condi par SMS.
Vous avez fait ça à Condoleezza Rice ?
Toi + moi = tête pas contente.
- Mauvaise idée. - Je sais.
Mais je vais régler ça.
Et vous allez régler votre tout aussi essentiel
problème de sac dans un arbre.
Invictus.
J'ai tué cet insecte.
Maintenant, je déclare la réunion "Bien joué, Ferguson" ouverte.
Au rapport.
Nous avons réservé le livreur,
mais j'ai de gros problèmes.
Par exemple, il pleuvait ce jour-là.
Trouve une machine à pluie. Voilà ma carte bleue,
force la porte d'un studio d'effets spéciaux
pour en voler une.
Même en faisant ça, certaines choses sont incontrôlables.
On a oublié ce qu'on portait. Dotcom était malade.
Caméras de sécurité. Dotcom suce les marches de métro.
On peut régler ça !
Et ceci, alors ?
Mlle Maroney était là, elle criait sur M. Rossitano.
Ensuite, elle s'est fait couper les cheveux.
Mais ses cheveux étaient plus longs, alors.
J-Mo, ce serait long pour qu'ils repoussent ?
Tu as du sperme de cheval ?
- Bien sûr. - Trois semaines.
Rendez-vous dans trois semaines. La séance est levée.
Qu'est-il arrivé à mon insecte ?
TROIS SEMAINES PLUS TARD
Crétin de grappin ! Tu peux pas attraper un sac ?
Tu me vois renoncer ?
J'ai renoncé quand mon écureuil dressé s'est enfui ?
Tu gagneras pas, M. Sac.
J'ai déjà gagné, Liz.
- Que dis-tu ? - Jack a tort.
Aucun humain ne contrôle son destin.
Même ton appartement de rêve ne te protégera pas de la mort.
Je ne te gâche pas la vue.
Je te rappelle ta condition de mortelle.
Tu sais que je serai toujours là bien après ta mort.
Les parties génitales offertes au vent.
Les sacs ont des parties génitales.
- Tu me connais pas. - Achète des tables gigognes.
Fais un mur de couleur.
Je verrai le SAMU t'emporter dans mon cousin,
le sac mortuaire.
K-9, rapport de l'opération Ferguson.
Pluie, c'est bon.
Température, c'est bon.
Cheveux de Mlle Maroney, c'est bon.
Tu aimes ? Si c'est non, je vais me noyer.
M. Griswald, mettez la bonne chaîne,
MSNBC.
Dotcom faisait aussi gay ?
Non, pas du tout.
Il réfute le fait que Jessup Donaghy présenterait un faux JT occidental.
Ces accusations sont, je cite :
"Aussi ridicules que le dunk vainqueur de Kim Jong-Il
"au concours de dunk NBA."
Que fait mon pote K.J. à la télé ?
Quoi ? C'est Kim Jong-Il.
On a fait un film ensemble où il était star et réalisateur.
À mort la CIA !
Augmentons la production de millets et de tournesols !
J'ai désamorcé la bombe, équipier noir. Hasta la vista, bébé !
T'as fait un film de propagande nord-coréen.
C'était ça, ou un portier rappeur dans un film avec Kate Hudson.
Il arrive. Tout le monde en place.
Bien joué, Ferguson.
J'ai enfin compris ! C'est trop marrant !
Riez tous.
Allez, les bâtards !
On a porté à mon attention que tu connais Kim Jong-Il.
Je suis inquiet pour ma femme et je veux savoir ce qu'elle subit.
S'il te plaît, ne me ménage pas.
D'accord. Mais ça pourrait pas te plaire.
Kim Jong-Il tourne trop en plan serré.
La comédie se vit en plan large.
Et aussi...
Ça va être dur...
Sa direction d'acteur est souvent vague.
Mon Dieu !
Ils la laissent parler.
Ces trois dernières semaines, j'ai fièrement participé
à une cure de réadaptation politique.
J'ai reçu des coups de fouet de plein gré
pour mon arrogance américaine.
Elle est coriace.
Les jeux de rôles sexuels de pirates, ça nous connaît.
Je suis un perroquet.
Je passe huit heures par jour à casser du béton
pour apprendre à être docile.
Elle paie un coach 1 000 $ de l'heure pour faire ça.
J'en ai conclu que le capitalisme est mauvais.
Qu'est-ce que ces monstres lui font ?
- Tiens donc, qui voilà. - Salut, Condi, tu as bonne mine.
Je suis allée dans la zone tampon. Ta femme ne sait pas lire un panneau ?
- On est entre adultes... - Elle a quoi ?
Plus d'humour ?
Elle n'est pas plus jeune, pas vrai ?
On ne jouera pas à ce jeu.
On va clairement y jouer.
Navré d'avoir rompu par SMS.
Navré d'avoir été boire un verre avec Karl Rove...
à la St-Valentin.
Navré d'avoir dit que ton film préféré était nul.
Mars Attacks! est génial !
Admets que je suis meilleure au piano que toi à la flûte.
Jamais.
Suis-moi, sale dinde.
D'accord !
- Tu es meilleure. - Je ferai mon possible.
Va-t'en avant que ça dérape.
C'est toi, la dinde.
Tu sais quoi, M. Sac ? Ma journée sera bonne.
Je vais te suspendre dans ma cuisine et te remplir de sacs.
Tu mangeras ta famille !
C'est à la ville. Posez ça.
- J'y suis ! - Maintenant !
Je vais vous taser, croyez-moi. J'ai des TOC et j'adore la paperasse.
Ça valait le coup !
J'ai oublié notre préfixe, et puis le numéro 1 m'est revenu.
Tu m'appelles d'où ?
J'ai fait passer mon iPhone pour un rasoir.
Grâce à l'application rasage.
Je m'excuse. Tout est de ma faute.
Je t'ai dit de rester.
C'est la faute de personne. Sauf de cette fiotte d'Harry Truman
qui n'a pas rasé ce pays quand il aurait pu.
Je n'ai plus de batterie, et les prises sont bizarres.
De toute façon, y a pas de jus.
Te fais pas de mouron.
Ils m'adorent. J'ai déjà gagné un Emmy nord-coréen.
- Si je devais pas rentrer... - Ne dis pas ça.
J'ai parlé à Condoleezza.
Vraiment ? Et aussi Sally Ride et sa soeur ?
C'est pas le moment. Je vais te sortir de là.
Tu as épousé Jack Donaghy ! Le monde ne peut pas nous faire ça.
On contrôle notre destinée ! On tient les rênes !
T'es toujours là ?
Ça a dû raccrocher après mon discours.
Comme prévu.
Bien joué, Ferguson !
Laissez tomber. C'est qu'une blague.
Peu importe la blague.
C'est ce qu'elle représente, bande de monstres !
C'est-à-dire ?
Mon absence ne vous a pas dérangé. Vous avez ri sans moi !
C'était notre truc à nous !
Mais non,
tu pensais que "Bien joué, Ferguson" était tordant !
C'était pas le cas. C'était pas drôle !
Vous êtes content ?
T'as balancé une bombe, continue.
On avait le cafard, monsieur.
"Bien joué, Ferguson" venait remplir un vide
parce que les caricatures de M. Slattery faisaient pas l'affaire.
Dur de faire des mains.
C'est vous qui nous faites rire.
Ne partez plus jamais.
Ne me donne plus jamais d'ordre !
Serrez-moi au milieu.
À cause d'un problème de paperasse,
vous serez pas payés ce mois-ci.
J'ai réussi, Jack. J'ai le sac.
Vous aviez raison. Aussi serré soit le chemin,
Ou qui me châtie intimement
Je suis maître de mes trous, ou de je ne sais quoi.
On contrôle la situation !
C'est faux. J'avais tort.
Condi a essayé, mais Avery + liberté =...
tête pas contente.
Désolée, mais que se passe-t-il ?
Ils vont la garder.
Avery a épousé le fils de Kim Jong-Il...
Kim Jong-Un.
Quoi ?
Mortalité !
Bien joué, Ferguson.
Posez cette tasse de café.
C'est réservé aux vendeurs !
Park et Kim m'envoient. Je suis en mission humanitaire.
- Vous, c'est Levine ? - Oui.
- Vendeur de pacotille ! - Je vais pas écouter ça.
Pas la peine.
Parce que vous êtes viré !
- Maintenant, vous m'écoutez ? - Les persos sont nuls !
Nuls ?
Vous êtes nul ! Luke, je suis ton père !
Ghostbusters ! Allons-y, équipier noir.